Reevaluating claims of ecological speciation in Halichoeres bivittatus