Contemporary evolution of the viral-sensing TLR3 gene in an isolated vertebrate population