Numerical evaluation of temperature fields and residual stresses in butt weld joints and comparison with experimental measurements