Multi-Physics Modeling of Doxorubicin Binding to Ion-Exchange Resin in Blood Filtration Devices