Particle size distribution of colloids affected by hyporheic exchange