Tracing species replacement in marbled newts