BITACORA: A comprehensive tool for the identification and annotation of gene families in genome assemblies